Comunitatea surzi din Germania este vibrantă și plină de organizații și resurse pe care le puteți folosi. De la limbajul semnelor germane la publicații și site-uri web pentru persoanele cu deficiențe de auz, să explorăm experiența surzilor din Germania.
Spune "surd" în limba germană
Dacă utilizați un traducător online pentru a găsi cuvântul german pentru "surd", ați putea obținetaub ca rezultat.
Totuși, acest lucru poate fi ofensator și chiar considerat vulgar în comunitatea surzilor germani. Este folosit mai des pentru a condamna pe cineva ca în "Ce, sunteți surzi?"
În schimb, utilizați cuvântulgehoerlos(saugehörlos) pentru a se referi la o persoană surdă. Pentru greu de auz, puteți utiliza, de asemenea, schwehörig (sau schwehoerig).
Limbajul semnelor
Limba semnelor germane (Deutsche Gebärdensprache), a fost recunoscută destul de recent ca o limbă legitimă în Germania.
Germania are companii precum Editura Signum, care publică materiale de învățare a limbajului semnelor. Un alt editor, Karin Kestner, oferă cărți și software pentru limbajul semnelor.
Există, de asemenea, un Institut de limbă semnal germană și comunicare a surzilor, cu sediul la Universitatea din Hamburg. Institutul lucrează la dicționarele lingvistice și la lingvistică și, de asemenea, produce software de învățare.
Dacă căutați cursuri de limbă germană și profesori, veți găsi o mulțime de resurse la deafbase.de.
Site-ul web include multe alte resurse, inclusiv informații despre implanturile cohleare, divertisment și multe altele.
Grupuri surde și greu de auz
Deutscher Gehorlosen-Bund –O organizație surdă primară este Asociația Germană a Surzilor și este succesorul Federației Gehorlosen din Germania (REGEDE).
Organizația are peste 80 de ani și are 26 de capitole regionale.
Asociația germană a surzilor servește ca o organizație umbrelă pentru alte organizații. Acestea includ Federația Germanilor Catolici Surzi din Germania, o asociație de profesori de limbă simbolică și o asociație de interpreți. Site-ul web al ADA are, de asemenea, informații generale privind surditatea, consiliere pentru audierea persoanelor și informații despre limbajul semnelor.
Deutsche Gesellschaft –O altă organizație primară este Societatea germană a persoanelor cu deficiențe ale auzului. Este, de asemenea, o organizație umbrelă care promovează bunăstarea persoanelor surde și grele de auz și ajută o serie de asociații profesionale.
Deutscher Schwerhorigenbund –O mare organizație de auto-ajutor este Schwerhörigenbund (DSB), care datează din 1901. Există capitole regionale și locale în toată Germania.
Site-ul lor este destul de cuprinzător și include poezii originale de către surzi germani, coloane originale, recenzii de carte, informații despre aparate auditive și multe altele.
Utilizatorii implantului cohlear în Germania –Utilizatorii implantului cohlear au Societatea germană de implant cohlear (Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft), care se adresează. Este membru al Asociației Europene a Utilizatorilor de Implant Cohlear.
Interpreții în Germania –Principala organizație de interpretare din Germania este Asociația federală a interpreților germani de limbă de semnologie (BGSD). Site-ul BGSD conține o listă a federațiilor regionale și informații privind instruirea și certificarea interpreților.
Sporturi surzi în Germania –Există o federație germană de surzi sportive. Are știri sportive surzi, un calendar și informații despre o varietate de activități, inclusiv o tabără sportivă pentru tineri.
Media surzilor
Germania are câteva publicații legate de surzi:
- "Das Zeichen" este publicat de Institutul de limbă de semnătură germană și de comunicare a surzilor. Acesta acoperă o varietate de subiecte, inclusiv istorie, educație, viață și recenzii.
- Hörgeschädigten Pädagogik este destinat persoanelor greu de auzit și este publicat de către asociația profesională a profesorilor surzi (Berufsverband Deutscher Hearing Impaired Pedagogy, sau BDH).
- Tauben Schlag este un site frumos umplut cu știri, povestiri și alte informații orientate spre persoanele cu deficiențe de auz.
Surzi copii
Părinții germani de copii surzi și grei de auz pot participa la Bundesselternverband gehorloser Kinder. Această organizație este similară Societății Americane pentru Copii cu Surzi.
Studenții Gallaudet
Universitatea Gallaudet are un program de studiu în străinătate. Elevii pot petrece câteva săptămâni în orice număr de țări, inclusiv Germania, și este disponibil pentru o varietate de specializări.
